Rencontres littéraires, animées par Alexie LORCA
Cour du Tricastin

Avec le soutien de la Fondation La Poste

UN ÉCRIVAIN TURC EN ITALIE

En partenariat avec le Festival Est-Ouest
Présenté et animé par Harold DAVID, directeur du Festival Est-ouest
Avec Nedim GÜRSEL « Mirages du Sud » L'Esprit des Péninsules, 2001

En avant-première du Festival Est-Ouest qui aura pour thème en 2009 « D'Istanbul à Berlin » et dans le cadre de la Saison Turque en France, le Festival de la Correspondance et le Festival Est-Ouest proposent une rencontre avec Nedim Gürsel . Des «Turbans de Venise» à « Balcon sur la Méditerranée » en passant par « Mirages du Sud », ce dernier a rapporté de ses nombreux voyages en Italie romans et récits. Il lira une nouvelle sur Soriento extraite de «Balcon sur la Méditerranée».

Après une enfance passée à Balikesir, Nedim GÜRSEL fait ses études secondaires au lycée français de Galatasaray d’Istanbul où il obtient son baccalauréat en 1970. Il publie très jeune des textes dans des revues littéraires. Il se rend ensuite à Paris, pour étudier les lettres modernes à la Sorbonne. Le coup d’état militaire de 1980 l’empêche de rentrer dans son pays pendant trois ans. Depuis, il partage son temps entre Paris et Istanbul quand il ne séjourne pas dans d’autres pays européens. Il est l’auteur d’une trentaine de romans, recueils de nouvelles, essais et récits de voyage, pour la plupart traduits en français et dans de nombreuses autres langues.

CORRESPONDANCE, L’EMPREINTE DU TEMPS

Avec Evelyne LEVER pour sa collection de « Mémoires et Correspondances », Bibliothèque d’Evelyne Lever, Tallandier

L’historienne Evelyne LEVER, auteur de plusieurs biographies (Louis XVI, Louis XVIII, Marie-Antoinette, Philippe-Égalité, Mme de Pompadour… et plus récemment du Chevalier d’Éon) dirige une collection consacrée à la publication de Mémoires et de Correspondances aux Éditions Tallandier. Elle a elle-même donné une version intégrale de la correspondance de Marie-Antoinette qui a reçu le prix Sévigné en 2007. Une adaptation très libre de ces textes a été interprétée par Marianne Basler au festival de Grignan cette même année 2007 et jouée l’hiver dernier au foyer du théâtre de La Madeleine à Paris. Son dernier ouvrage, « Lettres d’amour, Mémoires de Cour » du baron de Breteuil, évoque une grande passion au milieu des fastes du règne de Louis XIV.

Lecture
Collégiale

Avec le soutien de Durance

IN ALTA SOLITUDINE , Marie d’Agoult et Liszt « une passion italienne »

Adaptation Didier GOUPIL
Avec Claire CHAZAL

La destinée de Marie de Flavigny, comtesse d’Agoult, mariée et mère de deux petites filles, bascule lorsqu’elle rencontre Franz Liszt, son cadet de six ans, en décembre 1832. En juin 1835, après deux ans de liaison secrète, les amants s’enfuient. Indifférents au scandale, ils vivent leur amour au grand jour pendant quatre années. Ils séjourneront en Suisse puis deux ans en Italie (Milan, Venise, Gênes, Florence, Rome). Marie retrace dans son journal ces années de pèlerinage qui révèle, non seulement leur vie de couple au plus fort de leur passion, mais également une exceptionnelle soif de connaissances, un désir ardent de comprendre et d’embrasser, tous les arts. Il ressuscite aussi le goût d’une élite qui, comme à toute époque, se piquait d’échapper au conformisme de son temps.

D’après « Marie d’Agoult, correspondance générale,1837-1839» édition établie et annotée par Charles Dupêchez, Tome II, Editions Champion, 2004

Rencontres littéraires, animées par Alexie LORCA
Cour du Tricastin

Avec le soutien de la Fondation La Poste

LITTÉRATURE ITALIENNE

Avec Patrick MAURIÈS, directeur des éditions le Promeneur

Patrick Mauriès s'est toujours intéressé aux littératures et aux créateurs inclassables, aux textes hybrides, aux frontières entre les genres. Se consacrant à la réévaluation d'oeuvres et d'auteurs que les hasards de l’histoire ont oubliés ou négligés, il mène depuis vingt ans un travail d'édition au sein de deux grandes maisons européennes, en France et en Angleterre. Il a écrit plusieurs essais et quelques récits. Ses derniers ouvrages parus en 2009 chez Gallimard sont « Nietzsche à Nice » et « Soirs de Paris »

VOYAGES EN ITALIE, EXPÉRIENCES EN ECRITURES

Avec Gilles BERTRAND pour «  Le Grand Tour revisité. Pour une archéologie du tourisme : le voyage des Français en Italie, milieu XVIIIe-début XIXe siècle » Rome, École française de Rome, Collection de l’École française de Rome, 2008  Et «  La culture du voyage. Pratiques et discours de la Renaissance à l’aube du XXe siècle », L’Harmattan, 2004.

Gilles BERTRAND travaille sur l’histoire culturelle de l’Europe et en particulier sur celle de l’Italie au XVIIIe siècle et à l’époque révolutionnaire (la fête, le voyage, l’historiographie de la ville, les Lumières). S’intéresse plus spécifiquement au voyage en Italie, aux relations et interactions culturelles au sein de l’Europe (notamment entre la France et l’Italie), à la représentation des peuples et des espaces (ville, montagnes, littoraux…). Il a été de 2001 à 2007 directeur du CRHIPA (Centre de recherche en histoire et histoire de l’art Italie pays alpins).

Lecture- Spectacle
Jardin des lettres

Avec le soutien de l’association Beaumarchais-SACD

Prix Durance Beaumarchais-SACD 2008
UNE SÉPARATION

de Véronique OLMI
Mise en lecture Christophe CORREIA
Avec Emmanuelle RIVIÈRE et Eric PIERROT

Un jour, Marie écrit à Paul. Une lettre de rupture. Comme une évidence. Paul reçoit la lettre… et refuse la séparation. Il répondra qu’il attendra. Il est là. Il a la patience des amoureux. S’ensuit alors une correspondance sur les thèmes de l’amour, le manque, les liens qui unissent les couples, le point de vue de la personne qui s’en va et de celle qui est quittée. Au fil du temps, la séparation voulue par Marie prend une tournure inattendue…

FLORILÈGE DE LETTRES DES PENSIONNAIRES CÉLÈBRES DE LA VILLA MEDICIS

Avec Frédéric MITTERRAND

Avant de s’installer à la villa Médicis, l’Académie de France à Rome a connu plusieurs résidences successives. Tout au long des siècles, l’Académie de France a accueilli des pensionnaires au destin prestigieux, comme Fragonard, David, Baltard, Berlioz, Bizet, Debussy, Gounod, Lili Boulanger… Leurs lettres témoignent de leur passage et dévoilent l’univers de cette résidence prestigieuse ainsi que les sentiments contrastés qu’elle peut susciter.

Lecture- Spectacle
Collégiale

SADE, FUITE EN ITALIE

Adaptation libre de Gérald STEHR
Mise en lecture Ladislas CHOLLAT
Avec Chloé LAMBERT, Daniel SAN PEDRO, Nicolas VAUDE

En 1772, Sade, après une affaire de débauche, fuit en Italie en compagnie de sa « très jolie » belle-sœur. Durant sa fuite, il est condamné à mort par contumace. Cette « relation incestueuse» provoque la colère de sa belle-mère  très influente qui  le fera arrêter à son retour, il s’évade l’année suivante, puis est réincarcéré. Il s'évade et fuit de nouveau en Italie pour un séjour de près d’un an. Sa belle-mère, Madame de Montreuil finit par obtenir contre son gendre une lettre de cachet. Dès lors, Sade ne connaîtra plus guère jusqu’à sa mort, la liberté, sinon dans l’écriture. « Il offre sur l’Italie un témoignage de grand seigneur, libertin et philosophe, d’une mauvaise foi piquante ».

« Sade, fuite en Italie» de Gérald Stehr est édité dans la collection Scènes Intempestives à Grignan chez TriArtis, 2009

Sources : « Je jure au marquis de Sade, mon amant, de n’être jamais qu’à lui » de Maurice Lever, Editions Fayard, 2005, « Anne-Prospère de Launay » de Sade, Editions Gallimard 2003, « Sade - oeuvres complètes » , Editions Tête des Feuilles 1973